Shop Mobile More Submit  Join Login
About Other / Hobbyist Premium Member Sebastien33/Male/Canada Group :iconmedierth: Medierth
 
Recent Activity
Deviant for 8 Years
11 Month Premium Membership
Statistics 1,183 Deviations 19,232 Comments 154,658 Pageviews

Favourites


Flash Player 8 is required to view SitBack. Get the latest version of Flash Player.

Newest Deviations

Groups

Friends

Activity


I was told that I was biting off more than I can chew with translating my story from English to French... and I have to concur. I am lacking time and resources to properly translate 'Upon a Star' and find time to continue with the next chapter, currently titled 'Remembered Eternity'. That's why I'm asking for help.

I'm looking for any and every French artist who can help me translate this. I am ready to pay for any and all help.

French:
Quelqu'un m'a dit que j'avais trop de travail à faire pour traduire mes romans de l'anglais au français... et je me rends compte qu'il a raison. Je manque de temps et de ressources pour traduire mes histoires et trouver un peu de temps pour écrire le prochain chapitre, appelé 'Souvenirs de l'éternel' pour l'instant. C'est pour ça que j'écris ce message d'aide.

Je suis à la recherche de tout artiste voulant m'aider à me traduire. Je suis prêt à débourser s'il le faut, et j'accepterai tout aide.
  • Mood: Helpful
Aside from English, what other language(s) do you speak and write fluently?
33%
8 deviants said I only know English.
25%
6 deviants said French
21%
5 deviants said Spanish
13%
3 deviants said Other
4%
1 deviant said German
4%
1 deviant said Arabic
0%
No deviants said Italian
0%
No deviants said Portugese
0%
No deviants said Chinese
While I was at work, I took time to do an extensive list of name-to-name translations - essentially, what characters from my series would have as names should they exist in real life - and it reminded me of a series that I liked, back when I had more access to anime: .hack//.

The idea of the show is something like this: gaming and computer technology has advanced to a point where MMORPGs like 'The World' are the biggest thing. Problem is, as the systems now use a mix of 3D and console interfaces, some events are causing problems in the real world. In .hack/SIGN, the main character, Tsukasa, ends up trapped as his own character in the game after a freak accident with the system. All of the other players he meets and befriends don't fully know what happened, but as the show goes on, Tsukasa and the event are pieced together around a hidden legend within the game.

Now, that helped me center an idea I had for 'Remembered Fantasies'. Rather than have one character end up in the game world - or in this case, bringing Karyana to the modern world -, what would happen if Medierth 'bled' into the real world? In other words, what if heroes and villains of Medierth were actually people of the real world... and that because of one event in Medierth, those heroes and villains appeared in our world, but in some sort of 'locked' state?

When I took a moment yesterday to come up with a codename - Project 'Citadel' meaning Chronological Innovation and Terraforming Achievements on an Dimensional and Elemental Level -, it made me wonder. I mean, I remember a quote saying that science, when developed to the highest potential, is equivalent to magic (pardon if I messed it up).

So, here's a question for you: what do you think would happen if a world that people think is an MMORPG turns out to be the future, and that world bleeds into our own?
  • Mood: Helpful
Please, show me...

Please, show me a world.
Please, show me a world of people.
Please, show me a world of people of different age, size, gender and color of skin.

Please, show me a world of different people.
Please, show me a world of different people where age, size, gender and color of skin are not used to oppress.
Please, show me a world of different people where the weak are aided by the strong, and not dominated.
Please, show me a world of different people where the humble and the great work together, not against one another.

Please, show me a different world.
Please, show me a different world, where the rich of coin mean little next to the rich of knowledge and heart.
Please, show me a different world, where people strive to better one another, not break them apart.
Please, show me a different world, where greed is gone and people are giving.
Please, show me a different world, where there is enough for everyone to be living.
Please, show me a different world, where people can choose or not to believe.
Please, show me a different world, where knowledge serves the people and does not leave them ignorant.
Please, show me a different world, where rulers aid the poor, the weak, the broken and the downtrodden.
Please, show me a different world, where life does not mean destruction of life.
Please, show me a different world, where one does not kill another to make sense of his own life.

Show me this world...
Please...
Please, show me...
Yesterday while at work, I did a bit of writing as I had some off moments, and the first thing that I wrote was... this. Well, not exactly this, but close. It felt like... well... this feels a bit like something I might put at the end of 'Upon a Star', as a sort of 'last will' from Karyana to the world.

I won't spoil much more.
Loading...
If you could give 'evil' a physical form, what would it be? (comment with descriptions)
45%
14 deviants said A shadow
23%
7 deviants said A human
6%
2 deviants said A machine
6%
2 deviants said A force of nature
6%
2 deviants said A hybrid (of which?)
6%
2 deviants said Other
6%
2 deviants said All of the above
0%
No deviants said A monster (what kind?)
I was told that I was biting off more than I can chew with translating my story from English to French... and I have to concur. I am lacking time and resources to properly translate 'Upon a Star' and find time to continue with the next chapter, currently titled 'Remembered Eternity'. That's why I'm asking for help.

I'm looking for any and every French artist who can help me translate this. I am ready to pay for any and all help.

French:
Quelqu'un m'a dit que j'avais trop de travail à faire pour traduire mes romans de l'anglais au français... et je me rends compte qu'il a raison. Je manque de temps et de ressources pour traduire mes histoires et trouver un peu de temps pour écrire le prochain chapitre, appelé 'Souvenirs de l'éternel' pour l'instant. C'est pour ça que j'écris ce message d'aide.

Je suis à la recherche de tout artiste voulant m'aider à me traduire. Je suis prêt à débourser s'il le faut, et j'accepterai tout aide.
  • Mood: Helpful

deviantID

YurixTheWanderer
Sebastien
Artist | Hobbyist | Other
Canada
Current Residence: Montreal
deviantWEAR sizing preference: XL
Print preference: No real preference
Favourite genre of music: Broadband
Favourite style of art: I usually draw manga style, but without Photoshop
Operating System: Mediagrafx Picture Publisher
MP3 player of choice: iPod
Interests

Aside from English, what other language(s) do you speak and write fluently? 

33%
8 deviants said I only know English.
25%
6 deviants said French
21%
5 deviants said Spanish
13%
3 deviants said Other
4%
1 deviant said German
4%
1 deviant said Arabic
0%
No deviants said Italian
0%
No deviants said Portugese
0%
No deviants said Chinese

Comments


Add a Comment:
 
:iconbeautiful-tragedy19:
Beautiful-tragedy19 Featured By Owner 12 hours ago  Student Digital Artist
you're still a freaking superhero! i love reading your things. from journals to just random shenanigans. lol! great art work still too! we need to collab sometime soon! :D byes!!!!
Reply
:iconyurixthewanderer:
YurixTheWanderer Featured By Owner 12 hours ago  Hobbyist Artist
Well, I wouldn't mind a collab. What do you have in mind?
Reply
:icondragonfire92379:
Dragonfire92379 Featured By Owner Jun 22, 2015
Hey do you still do requests? Just wondering.
Reply
:iconyurixthewanderer:
YurixTheWanderer Featured By Owner Jun 23, 2015  Hobbyist Artist
Depends on what you have in mind.
Reply
:icondragonfire92379:
Dragonfire92379 Featured By Owner Jun 23, 2015
I would like to have Flannery show off her cute butt with her hands behind her back. Can you also include her back pockets and maker her booty sexy?
Reply
:iconyurixthewanderer:
YurixTheWanderer Featured By Owner Jun 23, 2015  Hobbyist Artist
I'll have to pass. 
Reply
(1 Reply)
:iconelusivevalyrian:
ElusiveValyrian Featured By Owner Edited Jun 18, 2015  New Deviant
Hello! :) Yes, I did have a particular reason for the llama. :) Sorry, you actually beat me to commenting on your pictures hehe. I really enjoyed your "original characters" collection. They are all so nicely done. Makes me want to know more about them.
Reply
:iconyurixthewanderer:
YurixTheWanderer Featured By Owner Jun 18, 2015  Hobbyist Artist
Well, I have a group site you can check that has some info on them, and there's also my story. You can check here: medierth.deviantart.com/
Reply
:iconelusivevalyrian:
ElusiveValyrian Featured By Owner 4 days ago  New Deviant
Thank you for sharing. =)
Reply
:iconkingwillhamii:
KingWillhamII Featured By Owner May 16, 2015
Happy Birthday! :D
Here's your gift: www.youtube.com/watch?v=2wLYvT… ;)
Reply
Add a Comment: